AlconostとDeNAが手を組み、日本市場進出を支援する新サービス開始

AlconostとDeNAが手を組み、海外ゲーム開発者を支援

海外のゲーム開発者にとって、日本市場への進出は夢のような話である一方、実際の道のりは多くの壁が待ち受けています。そんな中、米国のローカライゼーション会社であるAlconost Inc.と、デジタル事業で知られるDeNAが手を組み、海外の開発者が日本市場に円滑に参入できる支援サービスを開始することが発表されました。この新たな取り組みは、特に日本のゲーム業界に興味を持つ外国の企業にとって、非常に期待されるものとなっています。

提携の背景

日本のゲーム市場は世界的に見ても非常に大きく、2024年には約220億ドルに達し、2033年には530億ドルを超えると予測されています。しかし、この豊かな市場にはそれに見合った競争が存在し、参入するためには文化的な違いを理解し、適切なローカライゼーションを施さなければなりません。
Alconostは、ゲームの高品質な翻訳サービスやユーザーエクスペリエンスに強みを持ち、DeNAはゲームプラットフォーム「AndApp」を通じて大規模なマーケティング支援を行うことができるため、両社の提携は理にかなったものです。

支援サービスの特長

新サービスには、以下のような多彩な支援内容が含まれています。

1. 無償サポートの提供

DeNAのAndAppプラットフォーム上でのゲーム配信に関して、開発者は無償で技術サポートを受けられます。これにより、ゲーム内での課金が始まるまで、手厚い支援を受けることが可能です。

2. 高い収益分配率

AndAppを利用すると、海外の開発者はゲームをリリースしてから最初の6ヶ月間、他のプラットフォームと比較してもかなりの高収益分配を期待できます。

3. プロモーションサポート

AndAppプラットフォーム内でのゲームプロモーションも無償で提供され、公式Webサイトやアプリのトップページでのバナー広告、さらには公式X（旧Twitter）アカウントでのプロモーション活動が含まれます。

4. 翻訳サービス

プロモーションに必要な翻訳も行われ、海外からのコンテンツの無償翻訳が行われます。これにより、日本語への理解が深まります。

5. 高品質のローカライズ

豊富な経験を持つ翻訳者チームが、AI技術を駆使しつつ、日本市場向けのローカライズサービスを提供します。この多岐にわたる支援によって、開発者は手間を少なくしつつ日本市場に挑むことができます。

日本ゲーム市場の将来

Alconostのストラテジックプランニングディレクター、杉野目由行氏は、「これまで、特に様々な規模のゲーム開発者にとって、日本市場への参入に関する包括的なサービスが不足していました。しかし、DeNAとの提携により、その障壁を取り除くことが可能となります。」と述べています。

DeNAの担当者も、アルコノストとの提携を通じて、日本市場における多くの開発者やユーザーを楽しませる一助となりたいとの意欲を示しました。

このように、AlconostとDeNAの提携は、海外のゲーム開発者にとって、日本市場への進出をより現実的なものにするものです。これからも多くの新たなゲームが、日本のプレイヤーたちに届くことを期待したいと思います。

この新サービスは、最小限の初期投資とシンプルな展開プロセスを持ち、世界中のゲーム開発者が日本市場にスムーズに参入できるようデザインされています。興味をお持ちのゲーム開発者やメディアの方は、ぜひお問い合わせを行ってみてください。