サン・フレア、東京ゲームショウ2025への出展と新サービスサイトを発表

サン・フレアが東京ゲームショウ2025に出展

株式会社サン・フレアは、2025年9月25日（木）と26日（金）に開催される「東京ゲームショウ2025」に出展することを発表しました。サン・フレアは2013年から毎年出展を続けており、今年で13年連続となります。今回の出展では、ゲームのグローバル展開に向けたサービスを中心に、ビジネスソリューションコーナーやビジネスミーティングエリアにおいて、特にゲームローカライズに関するサービスを紹介する予定です。

新しいサービスサイトの内容

出展に合わせて、サン・フレアのゲームローカライズサービスサイトも全面的にリニューアルされています。このサイトでは、ゲーム業界のグローバル展開に伴う重要なトピックや注意点を扱ったブログの公開が始まりました。また、自社のゲームローカライズサービスの特徴をより分かりやすく、魅力的に紹介しています。新しいデザインは、情報の量も増えることで、訪問者にとって利便性が高まることが期待されています。

サービスサイトリンク

サン・フレアのゲームローカライズサービスサイト

AI翻訳クォリティ診断の提供

リニューアルされたサイトでは、新たにAI翻訳のクォリティ診断も実施しています。企業はプロの翻訳者がAIによる訳文を多角的にチェックし、改善可能なポイントを提示することができます。このサービスは、ゲームローカライズにAIを活用したいと考えている企業にとって、より良い翻訳を得るチャンスです。ただし、対応言語や分量には制限がありますので、興味のある方はメールまたは電話での申し込みが必要です。

サン・フレアのローカライズサービス

サン・フレアは、国内最大規模の翻訳・ローカライズ企業として、今までに数多くのゲームタイトルのローカライズ実績があります。厳選された翻訳者が、ゲームの世界観を崩さず自然で読みやすい訳文を提供しています。さらに、法務文書、SNS、Webサイトなども含めた多様な翻訳に対応しています。また、翻訳支援ツールや管理システムにも柔軟に対応し、ゲーム開発や運用の効率化を支援しています。

東京ゲームショウ2025の出展詳細

- 日程: 2025年9月25日（木）・26日（金）10:00～17:00
- 会場: 幕張メッセ
- 小間番号: 09-W71

出展内容には、ゲームローカライズ、LQA（Localization Quality Assurance）、契約書やプレゼン資料の翻訳、音声収録、公式サイト制作などが含まれます。会場では、様々な相談や質問にも応じるため、ビジネスマッチングシステムを通じてお気軽にサン・フレアのブースにお立ち寄りください。

会社概要

株式会社サン・フレアは、1971年に設立され、東京都新宿区に本社を置いています。代表取締役は笹井紘幸氏です。同社は翻訳やドキュメンテーション、および教育研修事業を行っており、ISO45001、ISO 9001、ISO 17100、プライバシーマークなどの認証も取得しています。

詳細情報は、サン・フレアの公式サイトおよびメディアサイトを参照してください。

この機会にサン・フレアの新しい取り組みにぜひご注目ください。