KOWROが翻訳未経験者向けのAI翻訳大会を開催！プロの舞台を体験しよう

KOWROが手掛ける次世代翻訳サービス

株式会社KOWROが提供する『DMM GAME翻訳』は、プロの翻訳者とAIが協働する新しい翻訳の形を提案しています。このサービスは、生成AIの進化による大きな変化を受け、ゲーム翻訳という特性上、作品の世界観やキャラクターの表現を重視した高品質な翻訳を可能にします。

AI翻訳大会の開催背景

最近のAIの進化に伴い、翻訳の分野も大きな変革を迎えています。しかし、特にゲーム翻訳においては、その難しさから人間のクリエイティブな視点や判断が不可欠です。こうした考えを基に、KOWROはAI翻訳大会を開催し、プロの翻訳環境を一般の方にも体験していただける機会を設けました。この大会は、翻訳未経験者からプロの翻訳者まで広く参加できるもので、バランスの取れた審査方式を採用することで、公正な評価を行います。

大会の概要と参加方法

大会では、KOWROの『DMM GAME翻訳』を用いて、与えられたオリジナル課題に対して英語から日本語への翻訳に挑戦してもらいます。具体的な課題の内容は、約500ワードから成り、対話やセリフなどゲーム特有の要素が含まれています。参加登録は2023年8月9日までで、審査は8月14日まで実施され、結果は8月17日以降に発表される予定です。

参加条件

参加のためには、利用規約への同意及びDMM GAME翻訳を利用することが求められます。また、翻訳システムの競合と判断される企業に所属していないことも条件です。

審査方法と賞品

審査は二段階に分かれており、AIによる一次審査とプロ翻訳者による二次審査が実施されます。選ばれた優秀な作品に対しては、最大で10万円相当のAmazonギフトカードが贈られるチャンスが待っています。

- 第1位：100,000円分
- 第2位：30,000円分
- 第3位：20,000円分
- 10名までの一次審査通過者には5,000円分

結果を待ちながらの学び

翻訳大会は競争だけでなく、参加者の皆様にとって貴重な学びの場とも位置付けられています。翻訳の難しさや面白さを体感しながら、AIとの協働をサポートするKOWROのシステムを最大限に活用することで、独自のクリエイティブな成果を生み出す機会となることでしょう。参加者には挑戦する楽しさと共に、翻訳のスキルを磨く絶好のチャンスを提供します。