真・三國無双 ORIGINSがMENA地域アワードで最優秀ローカライズ賞受賞

真・三國無双 ORIGINSがMENA地域での栄誉

2025年11月28日にサウジアラビアのリヤドで開催された「TrueGaming Awards」において、株式会社コーエーテクモゲームスの人気ゲームシリーズ『真・三國無双 ORIGINS（英題：DYNASTY WARRIORS: ORIGINS）』のアラビア語版が「最優秀ローカライズ賞」を受賞しました。この受賞により、MENA地域でのアラビア語ローカライズの質が高く評価されたことが明らかになりました。

このアワードは、MENA（中東・北アフリカ）地域で最も大規模なゲーム業界の表彰イベントであり、特にサウジアラビアのゲーム開発者やパブリッシャー、ゲーマーを称える重要な場となっています。最優秀ローカライズ賞は、ゲームのローカライズがどれだけプレイヤーの体験を向上させるかを評価するものであり、特に地域に根付いた文化や言語に対する理解が求められます。

マンガプロダクションズ CEOの思い

受賞を受けて、マンガプロダクションズのCEO、ブカーリイサム氏は次のようにコメントしました。「このたび、『真・三國無双 ORIGINS』アラビア語版が『TrueGaming Awards』にて最優秀ローカライズ賞を受賞できたことを、大変光栄に思います。当社は、プレイヤーに最高のゲーム体験を届けることを目指し、地域に根付いたローカライズにこだわってまいりました。この成果は、弊社チームの努力と、コーエーテクモゲームス様をはじめとするパートナーの皆さまのご協力の賜物です。」

彼はさらに、今後も創造性と技術力を生かしてMENA地域および世界のプレイヤーに楽しんでもらえるコンテンツを提供し続けると述べました。この強い決意は、マンガプロダクションズが行ったローカライズの真摯な姿勢を反映しています。

注目のローカライズとパブリッシング契約

また、2024年11月25日、マンガプロダクションズはコーエーテクモゲームスとの間で、『真・三國無双 ORIGINS』のMENA地域全域でのパブリッシングおよびディストリビューション契約を締結しました。本作は2025年1月17日に、PlayStation 5、Xbox Series X|S、PCプラットフォームで同時に発売される予定です。

この流れの中で、マンガプロダクションズはアラビア語ローカライズを手がけただけでなく、同地域におけるマーケティング活動も展開しています。地域の文化や市場動向を踏まえたマーケティング戦略を通じて、アラビア語圏のファンへのアプローチを強化していくことでしょう。

まとめ

『真・三國無双 ORIGINS』の成功は、単なるゲームのリリースに留まらず、ローカリゼーションの重要性とその影響力を示す象徴的な事例となっています。アラビア語版が最優秀ローカライズ賞を受賞したことにより、地域に適したゲーム体験が実現可能であることが証明されたのです。今後も、マンガプロダクションズとコーエーテクモゲームスの協力により、より多くのプレイヤーに愛されるタイトルが誕生することを期待しています。