VRマルチアクションRPG『Knights of Fiona』に小笠原伸幸氏が参加！

VRマルチアクションRPG『Knights of Fiona』に注目！

株式会社CharacterBankが現在開発を進める新作VRマルチプレイアクションRPG『Knights of Fiona~フィオナ騎士団~』について、興味深いニュースが入ってきました。なんと、ベテラン翻訳家の小笠原伸幸氏がこのプロジェクトにリード翻訳者として参加することが決定しました。彼は初期の『ポケットモンスター』シリーズで大きな実績を残した翻訳のスペシャリストであり、彼の独特のウィットで魅力的なローカライズが期待されます。

『Knights of Fiona ~フィオナ騎士団~』の概要

この作品は、プレイヤーが一人でも仲間と一緒でも遊べるVRアクションRPGです。物語の舞台は「ガリア」で、プレイヤーは誓いを立てた相棒フィオナと共に、「誓いの騎士」としてさまざまな危機に立ち向かいます。探索や戦闘を通じて、友人や仲間との絆を深めながら壮大な冒険が繰り広げられることでしょう。

小笠原伸幸氏のコメント

小笠原氏は「皆さん、こんにちは！壮大な冒険や激しいバトル、心揺さぶる物語に裏切り、そして熱い友情や愛…そのすべてが詰まったこの叙事詩に携わることができ、心から光栄に思っています。私自身、この作品のローカライズを心底楽しみました。皆さんにも、この世界を存分に楽しんでいただけることを願っています。」と語っています。彼の言葉からも、作品への情熱や期待が伝わってきます。

担当者からのコメント

株式会社CharacterBankの代表取締役、三上航人氏は『Knights of Fiona~フィオナ騎士団~』を真に世界中の人々に響く作品にするためには、最高品質の翻訳が不可欠だと考えており、小笠原氏の参加を大いに評価しています。「彼はキャラクターに独自の『声』を与え、ファンタジー世界をリアルに感じさせる術を熟知している」と語り、彼らがどのようにこの作品を成長させるかのビジョンを語りました。

クラウドファンディング情報

本作は2026年の発売を目指しており、現在はKickstarterおよびCAMPFIREでクラウドファンディングを実施中です。特にコミュニティを拡大するための努力が続けられており、寄せられたフィードバックを基にストレッチゴールも設定されています。具体的な内容には、限定アクセサリーやロビーコンテンツの追加、限定アバターの実装、ボスラッシュモードの追加など多彩な施策が予定されており、期待が高まります。