CEDEC 2025でAIエージェント活用法を紹介する『DMM GAME翻訳』

CEDEC 2025での『DMM GAME翻訳』の魅力

株式会社Algomaticが開発した『DMM GAME翻訳』が、2025年7月22日から24日までの間、パシフィコ横浜で開催されるCEDEC 2025に出展します。このイベントは、ゲーム開発者やクリエイターに向けた大規模なカンファレンスであり、毎年多くの先進的な技術が発表されます。今回、特に注目したいのが、株式会社Algomaticが提供するAIエージェントを駆使したローカライズサービスです。

開発効率を向上させるAIエージェント

『DMM GAME翻訳』は、ゲーム翻訳の分野において、その独自のAIエージェントとプロの翻訳家の協働によって、質の高い翻訳を短期間で提供するサービスです。特にキャラクターの口調やゲームの雰囲気を維持した翻訳が評価されており、翻訳の納期は約5営業日で、1文字あたりの料金も2~3円とコストパフォーマンスに優れています。

これまでに約100タイトルの翻訳実績を誇り、『DMM GAME翻訳』の技術は今後ますます注目されることでしょう。さらに、ローカライズだけでなく、QA（品質保証）、シナリオ生成、マーケティングといったゲーム開発のさまざまなフェーズにおいてAIエージェントの導入を進めています。

セッション概要

特に7月23日14:40から行われるセッション「開発効率100倍！クリエイティブを加速させるAIエージェント構築」では、同社の『DMM GAME翻訳』事業責任者である野田克樹氏が登壇します。このセッションでは、AIエージェントがどのようにゲーム開発に活用されているのか、具体的な事例を交えながら解説します。加えて、独自の生成AIアーキテクチャやオペレーションに関する情報も提供されるため、開発現場にいるプロデューサーやエンジニアにとっては非常に貴重な知見が得られそうです。

出展ブースでの体験

CEDEC 2025では、Algomaticのブース（E - 15）でも『DMM GAME翻訳』を実際に体験できます。ブースでは、音声生成やSNS監視ソリューションなど、ゲーム開発に役立つ生成AIの最新技術が紹介される予定です。ゲーム業界における生成AIの活用に興味がある方は、ぜひこの機会に立ち寄ってみてください。

Algomaticのバックグラウンド

Algomaticは、2023年に設立された新進気鋭の企業であり、AI技術を活用した革新的なサービスを提供しています。代表取締役の大野峻典を中心に、さまざまな分野でのプロジェクト推進を行ってきた経験をもとに、新たな価値を生み出しています。

特に、Dx（デジタルトランスフォーメーション）の時代において、ゲーム開発の現場がAIから受ける影響は計り知れません。そのため、Algomaticは今後も生成AI技術を駆使し、さらなるサービス向上を目指していくことでしょう。

CEDEC 2025での発表や展示が、多くのゲーム開発者にとって刺激的な体験となり、AIエージェントの採用が加速することを期待しています。