『DMM GAME翻訳』がインディーゲーム祭に協賛し翻訳支援を実施へ

『DMM GAME翻訳』がインディーゲームイベントへ協賛

株式会社Algomaticが開発・提供するゲーム特化翻訳サービス『DMM GAME翻訳』が、2025年に開催予定のインディーゲームイベント「BitSummit the 13th Summer of Yokai」に協賛することを発表しました。この協賛に伴い、学生向けゲームジャムイベント「BitSummit Game Jam 2025」で制作された作品を無償で英語翻訳し、グローバルな展開を支援します。

「BitSummit the 13th Summer of Yokai」の概要

『DMM GAME翻訳』は、独自のAI技術を活用し、ゲームキャラクターのセリフや舞台設定を忠実に対訳する翻訳サービスを提供しています。現時点で130ヶ国語に対応し、低価格で質の高い翻訳を実現しています。今回の協賛は、日本のインディーゲームを海外に向けて広めるための重要なステップとして位置づけられており、会期中には同サービスの特徴や成功事例を紹介するブースを設ける予定です。

学生向けゲームジャムでのサポート

「BitSummit Game Jam」は、学生たちがチームを組み、短期間でゲームを開発することを目的としたイベントです。参加したチームの作品は、英語に翻訳され「BitSummit」本展に出展されます。このプロジェクトは、学生たちに実践的なゲーム制作の経験を積ませることを重視しており、グローバルな視点を持つクリエイターの育成を目指しています。

DMM GAME翻訳は、若手クリエイターが自作品を多くの国の人々に届ける機会を提供し、インディーゲームの裾野を広げる取り組みに共感を寄せています。英語翻訳を提供することにより、学生たちが国際的な舞台で通用するスキルを磨く手助けを行います。

主催者からのコメント

BitSummit Game Jamの運営委員会に属する石川武志氏は、「このゲームジャムは、学生たちが初対面のメンバーとチームを組んでゲームを制作する実践的な場です。DMM GAME翻訳の協力により、学生たちには“届ける意識”を持ちながら制作してもらい、日本のインディーゲームを世界に広げていくことが期待されます」と述べています。また、AI翻訳技術の可能性を体験する貴重な機会にもなるとし、学生たちの成長に寄与するイベントであることをご紹介しています。